Boryana Kaleyn empezó a practicar la gimnasia con 6 años. Nacida en Sofía (Bulgaria) el año 2000, acaba de conseguir una plaza para su país para los JJOO de Tokyo. Medalla de plata por equipos en el Mundial de 2018, ha conseguido en el año 2019 disputar muchas finales en el circuito de World Cup y World Challenge cup, llegando al podio en varias ocasiones. El aspecto artístico marca sus composiciones, que transportan al espectador desde una cacería en los “Juegos del hambre” hasta retocarse el maquillaje delante del espejo, pasando por la «ópera». Sus múltiples giros fouette son una de sus dificultades corporales características.

Kaleyn debutó como senior en la temporada 2016, terminó décima en el torneo general del Baltic Hoop International. En su siguiente evento terminó 4ª en la general del Torneo Internacional Senior de Lisboa, se clasificó para todas las finales de aparatos llevándose plata en aro, cinta, mazas y plata en pelota. Luego terminó décima en la general de la Copa Corbeil-Essonnes.

En la temporada 2017, Kaleyn compitió en el Torneo Internacional senior de Moscú, donde logró un gran avance al ganar la plata Ganó el bronce en el campeonato nacional búlgaro de 2017 detrás de Neviana Vladinova y Katrin Taseva, quienes se llevaron las medallas de oro y plata respectivamente. Luego compitió en la Copa Mundial de Tashkent de 2017 y terminó cuarta en la competición general detrás de su compañera de equipo Katrin Taseva y se clasificó para tres finales de aparatos y se llevó el bronce en mazas y quedó séptima en aro y pelota. Su siguiente competición fue en la Copa del Mundo de Bakú 2017, donde terminó novena en la general detrás de Nicol Zelikman. Del 3 al 7 de mayo, Kaleyn ganó el oro en la competición de la MT Sofia Cup. Del 12 al 1 de mayo, Kaleyn compitió en la World Challenge Cup 2017 en Portimao, donde terminó cuarta en la general detrás de Victoria Veinberg Filanovsky, se clasificó para tres finales de aparatos y se llevó el bronce en mazas, terminó quinta en aro y 6º en pelota. Kaleyn compitió en los Juegos Mundiales cuatrienales de 2017 en Wrocław, Polonia, del 20 al 30 de julio, sin embargo, no llegó a ninguna de las finales por aparatos.

En la temporada 2018, Kaleyn participó en el Gran Premio de Moscú de 2018 y terminó décima en la clasificación general. Se clasificó a tres finales, ganando oro con pelota, plata con aro y bronce con cinta. Del 30 de marzo al 1 de abril, Kaleyn participó en la Copa del Mundo de Sofía 2018 y terminó sexta en la clasificación general; se clasificó en dos finales de aparatos, se llevó el bronce en aro y terminó quinta en pelota. Del 23 al 25 de marzo, Kaleyn compitió en el Grand Prix Thiais de 2018, donde ganó la medalla de bronce en la general por delante de su compañera de equipo Katrin Taseva. En las finales de aparatos ganó el bronce con pelota y mazas, finalizó quinta en aro y novena en cinta. Del 20 al 22 de abril, en la Copa del Mundo de Tashkent de 2018, Kaleyn terminó novena en la general y se clasificó para dos finales de aparatos: ganó el bronce en aro y terminó octava en cinta. Del 27 al 29 de abril, Kaleyn compitió en un evento de la World Challenge Cup de Bakú 2018, donde terminó novena en la general, se clasificó en dos finales de aparatos y se llevó la plata en mazas y terminó cuarta en el aro. En el Campeonato Mundial de 2018, celebrado en su ciudad natal de Sofía, Kaleyn ganó una medalla de plata con el equipo búlgaro.

Kaleyn comenzó su temporada 2019 compitiendo en el Torneo Internacional senior de Lisboa, donde ocupó el quinto lugar en la clasificación general. Se clasificó a dos finales, ganando oro con aro y bronce con pelota. Del 28 de marzo al 1 de abril, compitió en el Grand Prix Thiais de 2019, donde ocupó el cuarto lugar detrás de Arina Averina, Linoy Ashram y Dina Averina. Se clasificó para tres finales de aparatos, ganó plata con cinta y quedó quinta con pelota y octava con aro. Luego, Kaleyn compitió en la Copa Mundial de Pesaro 2019, ganando su primera medalla completa de la Copa Mundial al terminar en el tercer lugar detrás de Dina y Arina Averina. Se clasificó para tres finales de aparatos, ganando plata en pelota, ubicándose cuarta en aro y quinta en mazas. En la Copa del Mundo de Tashkent de 2019, Kaleyn ganó la plata en la clasificación general y se clasificó para las cuatro finales de aparatos; ganó plata con pelota y cinta y terminó séptima con mazas y octava con aro. Del 16 al 19 de abril, compitió en el Campeonato de Europa de 2019 con sus compañeras de equipo Katrin Taseva y Neviana Vladinova, con quienes ganó la medalla de bronce en la prueba por equipos. Se clasificó para tres finales de aparatos, ganó el bronce en pelota y cinta y quedó séptima en aro.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba individual, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.