Jana Berezko-Marggrander nació en Tolyatti, Rusia, el 17 de octubre de 1995.

Jana se mudó a Alemania con su familia en 2008 y comenzó a entrenar en la base federal de Fellbach con la entrenadora Galina Krylenko. Es miembro del club TSV Schmiden. Como junior, compitió en el Junior International Schmiden 2010, donde ganó plata en la clasificación general detrás de la rusa Daria Svatkovskaya tambien ganó plata en las finales de aro y mazas y bronce en final de pelota. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo Juvenil de 2010 en la prueba por equipos y en las finales de pelota y aro. También representó a Alemania y compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2010, donde ganó la medalla de bronce en la clasificación general.

Jana compitió como senior en el Campeonato de Europa de 2011 en Minsk, Bielorrusia con su compañera de equipo Laura Jung y ayudó a Alemania a terminar 11º en la final del evento por Equipos. Se retiró de la competencia en el Campeonato de Europa de 2012 debido a una lesión. Representó a Alemania en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la competición general individual, donde ocupó el puesto 17.

En 2013, Jana luchó con lesiones al comienzo de la temporada. Ganó la medalla de oro en la clasificación general en el Torneo Internacional Schmiden 2013. Luego compitió en el Gran Premio de Thiais del 2013. Compitió en la serie de la Copa del Mundo, en la Copa del Mundo de Pesaro de 2013 y en la Copa del Mundo de Corbeil-Essonnes de 2013. Jana se enfermó y se retiró del Campeonato de Europa de 2013 en Viena, Austria. Luego compitió en la final de la Copa del Mundo de 2013 en San Petersburgo, Rusia, donde terminó novena en la clasificación general detrás de la gimnasta azerí Lala Yusifova. Se clasificó para su primera final de aparato en aro donde terminó octava. Empató en el puesto 13 con Lala Yusifova en la clasificación general en el Campeonato Mundial de 2013. Luego compitió en la final del Gran Premio de 2013 en Berlín, donde terminó quinta en la clasificación general y se clasificó para 3 finales por aparatos (aro, mazas, cinta).

En la temporada 2014, Jana comenzó su competición en el Gran Premio de Moscú de 2014 y terminó en el puesto 18 en la clasificación general. Terminó octava en la clasificación general en el Gran Premio de Thiais de 2014. En la Copa del Mundo de Stuttgart de 2014, Jana terminó en el puesto 13 en la clasificación general y se clasificó para la final de mazas donde terminó en el puesto 8. Del 30 de mayo al 1 de junio, Jana compitió en la Copa del Mundo de Minsk de 2014 y terminó en el puesto 17 en la clasificación general. Del 5 al 7 de septiembre, en la final de la Copa del Mundo de 2014 en Kazan, Rusia, Jana terminó en el puesto 30 en la final general. Del 22 al 28 de septiembre, Jana compitió en el Campeonato Mundial de 2014, pero no llegó a la final general y terminó en el puesto 28 en las calificaciones. Del 18 al 20 de octubre, Jana compitió en el Gran Premio de Berlín de 2014 y ganó la medalla de bronce en la clasificación general detrás de la israelí Victoria Veinberg Filanovsky. Ganó el oro en mazas y la plata en la final de pelota.

En la temporada 2015, Jana compitió en el Trofeo de Barcelona y terminó séptima en la clasificación general. Del 21 al 22 de marzo, Jana compitió en el Gran Premio de Thiais de 2015 y terminó en el puesto 12 en la clasificación general. Del 27 al 29 de marzo, Jana compitió en la Copa del Mundo de Lisboa 2015 y terminó en el puesto 30 en la clasificación general. Del 10 al 12 de abril, Jana terminó en el puesto 22 en la clasificación general de la Copa del Mundo de Pesaro 2015. Jana finalizó décima en la clasificación general en el Gran Premio de Berlín de 2015 con un total de 69.650, lo que la colocó por delante de Katsiaryna Halkina. En julio, Jana se llevó la medalla de plata en el Torneo Internacional de Izmir detrás de Carolina Rodríguez. En agosto, Jana terminó en el puesto 19 en la clasificación general de la Copa del Mundo de Budapest 2015. En la final de la Copa del Mundo de 2015 en Kazán, Jana terminó en el puesto 22 en la clasificación general. Del 9 al 13 de septiembre, Jana compitió en el Campeonato Mundial de 2015 en Stuttgart, se clasificó para la final general y terminó en el puesto 19.

En 2016, Jana comenzó su temporada compitiendo en el Gran Premio de Moscú de 2016 y terminó en el puesto 28 en la clasificación general. En el evento 30th Thiais Grand Prix en París, Jana terminó 15º en la clasificación general. Del 1 al 3 de abril, compitió en la Copa del Mundo de Pesaro de 2016, donde terminó en el puesto 28 en la clasificación general. El 21 y 22 de abril, Jana ganó una licencia olímpica al terminar octava entre una selección de las 8 mejores con la puntuación más alta para gimnastas no calificadas en el Evento de prueba olímpico de gimnasia de 2016 celebrado en Río de Janeiro. Del 3 al 5 de junio, Jana terminó en el puesto 20 en la clasificación general de la Copa del Mundo de Guadalajara 2016 con un total de 66.400 puntos. Del 1 al 3 de julio, Jana compitió en la Copa del Mundo de Berlín de 2016 y terminó novena en la clasificación general con un total de 69.650 puntos. Del 19 al 20 de agosto, Jana compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 celebrados en Río de Janeiro, Brasil. Terminó en el puesto 18 en las calificaciones generales individuales de gimnasia rítmica. Finalmente, abandonó los tapices al terminar de esa temporada.